German Conjunction "dass"
"dass" দ্বারা নির্মিত অধীনস্থ ধারা ব্যতীত মূলধারার কোন অর্থ হয় না।
( বি . দ্র . "dass" দ্বারা নির্মিত "Nebensatz" (অধীনস্থ ধারা) এ "Verb" বা ক্রিয়াটি সর্বদা বাক্যের শেষ অবস্থানে থাকে। )
💙 Haupsatz ( মূলধারা )
💚 Nebensatz ( অধীনস্থ ধারা )
💜 Verb ( ক্রিয়া )
💗 Dass ( অব্যয় )
* Ich weiß, dass du sehr schlau bist.
= আমি জানি যে, তুমি খুবই চালাক।
এখানে সম্পূর্ণ বিষয়টি পরিষ্কার যে, Haupsatz ( মূলধারা ) Ich weiß এর পরের অবস্থানে Nebensatz এর সাথে রয়েছে Conjunction ( অব্যয় ) dass যা "Nebensatz" এর প্রথমে অবস্থান নিয়ে দুটি বাক্যকে যুক্ত করেছে এবং ক্রিয়াটি শেষ অবস্থানে রয়েছে। অবশ্যই "Haupsatz" এর পরে এবং "Conjunction -dass " এর পূর্বে একটি কমা ব্যবহৃত হবে।
এবার যদি "Haupsatz" এবং "Nebensatz" এর গুরুত্ব সম্পর্কে আলোচনা করা হয় ঃ
* Ich weiß ( আমি জানি ) ( Haupsatz ) ( মূলধারা )
এখানে আমি, কি জানি ?
"Nebensatz" ব্যতীত বাক্যের পরিপূর্ণতা নেই।
কিন্তু যদি বলি,
* Ich weiß, dass du sehr schlau bist.
( আমি জানি যে, তুমি খুবই চালাক। )
এখানে "Nebensatz" সহকারে বাক্যটি পরিপূর্ণতা লাভ করেছে। এর অর্থ "Nebensatz" (অধীনস্থ ধারা ) ব্যতীত "Haupsatz" ( মূলধারা ) এর কোন অর্থ হয়না ।
যে সকল ক্ষেত্রে অব্যয় "dass" অধীনস্থ ধারায় ব্যবহৃত হবে তা নিন্মরুপ ঃ
জানা, নিশ্চিত হওয়া, বিশ্বাস করা প্রসঙ্গে ঃ
* Ich weiß, dass du letzten Monat im Gefängnis warst.
= আমি জানি যে, তুমি গত মাসে জেলে ছিলে।
* Ich bin mir sicher, dass du es schaffen kannst.
= আমি নিশ্চিত যে, তুমি এটা পারবে।
* Ich glaube, dass sie mich heiraten wird.
= আমি বিশ্বাস করি যে, সে আমাকে বিয়ে করবে।
চিন্তা, অনুভূতি, মতামতের জন্য ঃ
* Ich finde, dass du mehr üben solltest.
= আমি মনে করি যে, তোমার আরও অনুশীলন করা উচিৎ।
* Ich finde es gut, dass du mehr Bücher liest.
= আমি মনে করি এটা ভালো যে, তুমি আরও বই পড়।
* Es ist wichtig, dass Sie jeden Tag Sport treiben.
= এটা গুরুত্বপূর্ণ যে, আপনি প্রতিদিন ব্যায়াম করুন।
* Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe.
= আমি দুঃখিত যে, আমি আপনাকে ভুল বুঝেছি।
* Ich freue mich, dass du lebst.
= আমি খুশি যে, তুমি বেঁচে আছো।
* Ich habe Angst, dass du kein Experte bist.
= আমি ভয় পাচ্ছি যে, আপনি বিশেষজ্ঞ নন।
অন্যের বলা বাক্যের পুনরাবৃত্তি প্রসঙ্গে ঃ
* Er sagt, dass er im Krankenhaus ist.
= সে বলেছে যে, সে হাসপাতালে আছে।
( সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ )
আপনার জার্মান ভাষা শেখা আরও সহজ ও সুন্দর হোক । শুভ কামনা ।
.jpg)
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন